Греческая народная песня «Дили Дили» становится сказкой на русском языке
Современная сказка писательницы Пелагеи Теохари, которая погружает нас в аутентичный мир всеми любимой греческой народной песни, который затрагивает самые чувствительные струны нашей души.
Сказка издана в серии «Та Димоди» («Τα ∆ημώδη»), в которую входят произведения, созданные на основе греческих народных песен. Каждая сказка оформлена двуязычным изданием, а также её театральной адаптацией.
Эта серия адресована грекоязычным детям и их семьям во всем мире и первоначально были изданы греко-английская, греко-немецкая, греко-французская, греко-китайская и греко-русская версия сказки, в переводе Елены Кондратовой, которая прекрасно подходит для урок театрального и музыкального образования. Это прекрасная находка для детской театральной постановки, кукольного спектакля или создания видео.
Печь, дерево, кошка, мышь, собака, кадильный фитилек горящей лампадки и юная девица, вышивающая свой платок с такой верой и преданностью, о которой нам, в данном случае не поют в песне, но рассказывают сказку, наполняя историю прекрасными словами и чарующими образами.
Послание сказки актуально во все времена. Речь идет силе воли, об усилии и усердие, о настойчивости, терпении, любви и солидарности, которые рождаются в душе, и в едином порыве под скрип ветвей деревьев на ветру, громко резонируют во всем мире… и начинается волшебство!
Книгу можно приобрести в издательстве Logou Harin и в некоторых книжных магазинах Hot Spots в Греции и за рубежом, а также во всех книжных магазинах по заказу. Доступны версии книги со шрифтом Брайля на греческом, английском и французском языках. Вы также можете заказать его на Sktoutz.gr, на Amazon Kindle и социальные сети издательства.
Для заказов звоните по +30 6940807044 или +40 17656677889.
Вы также можете отслеживать программу презентаций сказки на www.facebook.com/charinlogou.
Саундтрек к сказке на русском языке подготовлен «R.I.A.L.L. media GROUP». Аудиокнига на русском языке доступна здесь.
Греческая народная песня "Дили-дили"
